¿En busca de la juventud eterna?

Una startup estaría haciendo ensayos para probar sangre « joven » en gente mayor

 

Un emprendedor decidió probar transfusiones de sangre más joven en personas mayores de 35 años, con el objetivo

–aparentemente- de descubrir los beneficios que este tipo de “intercambio” tiene para la salud.

¿Las transfusiones de sangre joven podrían ser la clave para mejorar la salud?

La startup Ambrosia estaría llevando adelante ensayos clínicos en una clínica privada de Monterey, California, con la intención de descubrir los beneficios de administrar sangre más joven en el organismo de de personas de mayor edad, de acuerdo con el sitio web del MIT [...]

Por otro lado, existe el riesgo de las transfusiones de sangre. Si bien serían seguras para las personas que las necesitan para sobrevivir, podrían generar efectos adversos como urticarias, daños pulmonares o infecciones mortales, señalan los expertos. [...]

Bárbara Asnaghi

https://es.vida-estilo.yahoo.com/en-busca-de-la-juventud-eterna-una-startup-estaria-haciendo-ensayos-para-probar-sangre-joven-en-gente-mayor-165849265.html

 

 

¿Qué es el « Do It Yourself »?

¡El “Do it Yourself” es bueno para levantar el ánimo!

Comida, moda, decoración… nada se escapa a la tendencia del Háztelo Tú Mismo. Más que un hobby, para algunos se ha convertido en un verdadero modo de vida. Además del placer que produce, marca, según el sociólogo Ronan Chastellier, “el retorno a una sociedad homo habilis donde la actividad transforma a quien la consigue”.

https://es.vida-estilo.yahoo.com/post/140389256628/el-do-it-yourself-es-bueno-para-levantar-el

Convivencia entre las 3 generaciones

… La clasificación de las 3 últimas generaciones las denominó con las tres últimas letras del abecedario como si se sospechase que son las que finalizan un período, los que concluyen una era: son los “X”, los “Y” y los “Z”.[...]

¿Cómo podrán combinarse hombres con cualidades tan diferentes en el ámbito laboral y social? ¿Lograrán complementarse entre ellos, integrar sus distintos talentos y conocimientos o estos serán un motivo de disociación? Solo el tiempo lo dirá.

 https://www.yahoo.com/tech/cu%C3%A1n-dif%C3%ADcil-es-la-convivencia-de-3-generaciones-195747603.html

El almacenamiento de electricidad

El almacenamiento permite absorber el excedente de corriente producido en ciertos períodos para reinyectarlo cuando la demanda de electricidad es muy fuerte, optimizando la producción intermitente de energías renovables.

https://es.finance.yahoo.com/noticias/almacenamiento-electricidad-actor-clave-energ%C3%ADas-171248894.html

> Vocabulario : 

  • agotarse : s’épuiser
  • alcanzar : atteindre
  • almacenar : stocker / almacenamiento : stockage
  • apostar por : miser sur
  • bombear : pomper
  • calentamiento : réchauffement
  • coste o costo : coût
  • escasear : manquer
  • la vanguardia : l’avant-garde
  • paneles solares : panneaux solaires
  • parque eólico : parc éolien
  • red : réseau
  • represa : barrage
  • superar : dépasser

 

> Gramática : 

  • volverse : idée de devenir, changement durable
  • aunque : bien que (pour cette notion d’opposition qui fait état d’une réalité, on utilise l’indicatif en espagnol)

 

 

 

Nueva tecnología para generar electricidad

Las rápidas aguas del Danubio, uno de los mayores ríos de Europa, hacen girar la turbina que genera electricidad suficiente para abastecer a 250 personas durante un año.

https://es.noticias.yahoo.com/austria-estrena-una-nueva-tecnolog%C3%ADa-para-generar-electricidad-185614406.html

> Vocabulario :

  • Abastecer : approvisionner
  • Aerogeneradores : éoliennes
  • Anclaje : ancrage
  • Asemejarse : ressembler
  • Boya : flotteur
  • Calentamiento : réchauffement
  • Dañar : nuire à
  • El medioambiente : le milieu ambiant
  • Encargar : commander, charger de
  • Ensayo : essai
  • Fuente : source
  • Girar : tourner
  • Paneles solares : panneaux solaires
  • Pararse : s’arrêter
  • Partidario : partisan
  • Pesado, a : lourd, e
  • Presa : barrage
  • Pymes  petites et moyennes entreprises
  • Superar : dépasser
  • Valorar : ici « se valora » : est estimé à
  • Yacimiento : gisement

 

> Gramática :

  • Volverse : devenir (changement durable)
  • Aunque : bien que (lorsqu’il est suivi de l’indicatif en espagnol)

 

Los atentados de París de noviembre 2015

El 13 de noviembre de 2015, mientras unas 1.500 personas presenciaban un concierto del grupo estadounidense Eagles of Death Metal, cuatro individuos a cara descubierta entraron con armas automáticas kalashnikov y explosivos adosados al cuerpo, disparando de forma indiscriminada contra el público.

https://es.wikipedia.org/wiki/Atentados_de_Par%C3%ADs_de_noviembre_de_2015

https://es.wikipedia.org/wiki/Bataclan

 

COP21 París

…Esta conferencia se presenta como un momento crucial porque debe desembocar en un acuerdo internacional sobre el clima que permita limitar el calentamiento global a un nivel por debajo de 2ºC…

http://www.diplomatie.gouv.fr/es/asuntos-globales/clima/paris-2015-cop21/

 

Contaminación en Europa

España y otros diez países de la UE sobrepasan límites de contaminación

La Agencia Europea del Medio Ambiente alerta del incumplimiento reiterado de las normas comunitarias | Luxemburgo, Austria, Alemania y Francia lideran el ranking de polución por óxidos de nitrógeno
Natural | 24/03/2014

Bruselas. (EFE).- España y otros diez Estados miembros de la Unión Europea (UE) incumplieron en 2012 al menos uno de los límites de contaminación atmosférica impuestos por la legislación comunitaria para el control de elementos nocivos para la salud como los óxidos de nitrógeno, amoníaco y compuestos orgánicos volátiles distintos del metano, según los datos analizados por la Agencia Europea del Medio Ambiente.
La lista de incumplimientos por óxidos de nitrógeno (NOx), cuyo mayor son los vehículos a motor de combustión y el transporte por carretera está liderada Luxemburgo, Austria, Alemania y Francia.
« La contaminación del aire sigue siendo un problema muy real y basta con ver las altas concentraciones de contaminación atmosférica recientemente observadas en grandes áreas de Europa occidental », dijo el director ejecutivo de la agencia, Hans Bruyninckx.
España pertenece al grupo de países que, desde 2010, persisten en el incumplimiento de sus límites nacionales -particularmente sobre los óxidos de nitrógeno- junto con Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Irlanda y Luxemburgo. En 2012, España superó en un 6 % el máximo de emisiones permitidas, dos puntos menos que el año anterior, según la EEA.
« Necesitamos mejorar esta situación mediante cortes adicionales de emisiones (…) y tenemos que alentar a las personas a tomar medidas, por ejemplo, mediante el fomento de alternativas al uso del coche », añadió Bruyninckx.
Dos países -Dinamarca y Finlandia- excedieron el límite para el amoníaco durante los últimos tres años, mientras que sólo Luxemburgo incumplió el techo máximo de los compuestos orgánicos volátiles distintos del metano.
En 2011, los países que habían superado alguno de estos límites eran una decena. Pese a ello, las emisiones de estos contaminantes se han reducido en el conjunto de la UE entre 2011 y 2012 y ninguno de los Estados miembros sobrepasaron los límites de dióxido de azufre, añadió la agencia europea.


> Vocabulario :

  • UE : Unión Europea
  • Sobrepasar o superar : dépasser
  • Contaminación : pollution / contaminar : polluer
  • Medio ambiente : environnement
  • Incumplimiento : inaccomplissement, non-exécution / cumplir : accomplir
  • Liderar : diriger, être à la tête de / líder : leader
  • Imponer : imposer (V. irreg. : impuesto)
  • Datos : données, renseignements, coordonnées
  • Carretera : route
  • Basta con : il suffit de … / basta : ça suffit
  • Mejorar : améliorer (vient de « mejor »)
  • Alentar, fomentar : encourager (« fomentar », est à prendre dans le sens de développer) / el fomento
  • Tomar medidas : prendre des mesures
  • Añadir : ajouter


> Gramática :

  • Cuyo, a, os, as : correspond à « dont », il s’accorde avec le mot qui suit, il marque l’appartenance
  • Seguir + verbe au gérondif : continuer à + infinitif / il rend l’idée de continuité
  • Necesitar : avoir besoin de / rend l’idée de besoin
  • Según : selon
  • Mediante : au moyen de
  • Mientras que : pendant que, tandis que
  • Pese a ello : malgré cela

¡Hola!

Si sabes ya un poco de español, con estos artículos podrás adquirir un poco de vocabulario y también de gramática.