Contaminación en Europa

España y otros diez países de la UE sobrepasan límites de contaminación

La Agencia Europea del Medio Ambiente alerta del incumplimiento reiterado de las normas comunitarias | Luxemburgo, Austria, Alemania y Francia lideran el ranking de polución por óxidos de nitrógeno
Natural | 24/03/2014

Bruselas. (EFE).- España y otros diez Estados miembros de la Unión Europea (UE) incumplieron en 2012 al menos uno de los límites de contaminación atmosférica impuestos por la legislación comunitaria para el control de elementos nocivos para la salud como los óxidos de nitrógeno, amoníaco y compuestos orgánicos volátiles distintos del metano, según los datos analizados por la Agencia Europea del Medio Ambiente.
La lista de incumplimientos por óxidos de nitrógeno (NOx), cuyo mayor son los vehículos a motor de combustión y el transporte por carretera está liderada Luxemburgo, Austria, Alemania y Francia.
« La contaminación del aire sigue siendo un problema muy real y basta con ver las altas concentraciones de contaminación atmosférica recientemente observadas en grandes áreas de Europa occidental », dijo el director ejecutivo de la agencia, Hans Bruyninckx.
España pertenece al grupo de países que, desde 2010, persisten en el incumplimiento de sus límites nacionales -particularmente sobre los óxidos de nitrógeno- junto con Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Irlanda y Luxemburgo. En 2012, España superó en un 6 % el máximo de emisiones permitidas, dos puntos menos que el año anterior, según la EEA.
« Necesitamos mejorar esta situación mediante cortes adicionales de emisiones (…) y tenemos que alentar a las personas a tomar medidas, por ejemplo, mediante el fomento de alternativas al uso del coche », añadió Bruyninckx.
Dos países -Dinamarca y Finlandia- excedieron el límite para el amoníaco durante los últimos tres años, mientras que sólo Luxemburgo incumplió el techo máximo de los compuestos orgánicos volátiles distintos del metano.
En 2011, los países que habían superado alguno de estos límites eran una decena. Pese a ello, las emisiones de estos contaminantes se han reducido en el conjunto de la UE entre 2011 y 2012 y ninguno de los Estados miembros sobrepasaron los límites de dióxido de azufre, añadió la agencia europea.


> Vocabulario :

  • UE : Unión Europea
  • Sobrepasar o superar : dépasser
  • Contaminación : pollution / contaminar : polluer
  • Medio ambiente : environnement
  • Incumplimiento : inaccomplissement, non-exécution / cumplir : accomplir
  • Liderar : diriger, être à la tête de / líder : leader
  • Imponer : imposer (V. irreg. : impuesto)
  • Datos : données, renseignements, coordonnées
  • Carretera : route
  • Basta con : il suffit de … / basta : ça suffit
  • Mejorar : améliorer (vient de « mejor »)
  • Alentar, fomentar : encourager (« fomentar », est à prendre dans le sens de développer) / el fomento
  • Tomar medidas : prendre des mesures
  • Añadir : ajouter


> Gramática :

  • Cuyo, a, os, as : correspond à « dont », il s’accorde avec le mot qui suit, il marque l’appartenance
  • Seguir + verbe au gérondif : continuer à + infinitif / il rend l’idée de continuité
  • Necesitar : avoir besoin de / rend l’idée de besoin
  • Según : selon
  • Mediante : au moyen de
  • Mientras que : pendant que, tandis que
  • Pese a ello : malgré cela